Ärztin

Alina Levina hat in Deutschland Medizin studiert und arbeitet selbst als Ärztin im deutschen Gesundheitssystem. Die Idee zu "Stationsgold" entstand dabei nicht am Schreibtisch, sondern direkt im Klinikalltag. Viele ihrer internationalen Kolleg:innen kamen immer wieder mit ähnlichen Fragen auf sie zu: Ist diese Formulierung im Arztbrief richtig? Wie würde man das auf Deutsch sagen? Und wie formuliere ich etwas gegenüber Patient:innen oder im Gespräch mit Kolleg:innen? Dabei beobachtete Alina immer wieder, dass Ärzt:innen trotz ihrer fachlichen Kompetenz anders wahrgenommen wurden, wenn ihnen die sprachliche Sicherheit fehlte. Manchmal reichte bereits eine ungewohnte Formulierung oder die Unsicherheit im Gespräch, um einen anderen Eindruck zu hinterlassen. Für Alina wurde schnell klar: Das medizinische Wissen war nicht das Problem. Es fehlte vielmehr die Sicherheit, dieses Wissen auch auf Deutsch so zu kommunizieren, wie es im deutschen Klinikalltag erwartet wird. Aus diesen Erfahrungen entstand "Stationsgold". Der Name steht für das Wissen, das in keinem Lehrbuch steht, im Klinikalltag aber Gold wert ist: die richtige Formulierung, praktische Orientierung und die kleinen entscheidenden Dinge, nach denen man oft lange sucht. Heute gibt Alina genau dieses Wissen an internationale Ärzt:innen weiter. Dabei verbindet sie ihre eigene Erfahrung als Ärztin mit einer strukturierten und praxisnahen Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung und den ärztlichen Alltag in Deutschland.